Monille on kirjoitettaessa epäselvää, miten luvun sijapääte pitäisi merkitä, kun halutaan sanoa esimerkiksi ”kahdestakymmenestäyhdestä oluesta seurasi krapula”, mutta luku 21 halutaan kirjoittaa numeroin.
Kirjoitustapa on ”21:stä oluesta seurasi krapula” on yleinen – mutta väärä. Nimittäin :stä-pääte on tarpeeton, koska luvun 21 taivutustapa selviää sitä seuraavan oluesta-sanan taivutuksesta.
Tilanteissa, joissa lukujen sijapäätteet eivät käy ilmi niitä seuraavista sanoista, luvut on syytä selvyyden vuoksi taivuttaa. Esimerkiksi ”14:ää osallistujaa ammuttiin” -lauseessa :ää-pääte on aiheellinen, koska ”14 osallistujaa ammuttiin” ilman sijapäätettä antaisi virheellisesti ymmärtää, että ne 14 olisi ammuttu kuoliaaksi.
Sen sijaan ”21 oluesta seurasi krapula” on lause, joka pärjää ilman edellä mainittua :stä-lisäkettä luvun 21 perään.
Lisätietoja aiheesta löydät muun muassa tästä Kielikello-lehden jutusta. Tai ota yhteyttä viestintätoimisto Näkyy ja Kuuluuseen, jos haluat
- oikein kirjoitettua sisältöä avaimet käteen -periaatteella ja virheettömyystakuulla
- tekstisi editointia
- sparrausta kohti parempaa kirjoittajuutta.