Usein on epäselvää, kirjoitetaanko kaksoispisteen perään sijoitettu sana isolla vai pienellä alkukirjaimella. Se vähän riippuu.
Jos kaksoispisteen jälkeen tulee vain yksi tai sana, se aloitetaan pienellä kirjaimella. Esimerkiksi ”Joukkueella oli mielessä vain yksi asia: voitto.”
Jos kaksoispisteen jäljessä taas on kaksi tai useampi virke, jotka kuuluvat samaan kokonaisuuteen, jokainen niistä alkaa isolla alkukirjaimella. Esim:
”Ennen matkaa on muistettava monta asiaa: Viisumianomus pitää toimittaa matkatoimistoon hyvissä ajoin. Passissa on oltava ainakin kaksi tyhjää sivua. Myös vakuutusasiakirjasta vaaditaan kopio.”
(Jälkimmäinen esimerkkivirke on kopioitu Kielitoimiston ohjepankista, kiitos vain.)